Robert Pattinson and Kristen Stewart left the BAFTAs afterparty together last night